眾所周知，金融口譯翻譯工作有一定難度，金融領(lǐng)域包括銀行、保險(xiǎn)、證券等行業(yè)，不同行業(yè)金融詞匯不同，如果譯員沒(méi)有相關(guān)金融行業(yè)背景，在參會(huì)過(guò)程中很容易出錯(cuò)，那么金融領(lǐng)域口譯翻譯應(yīng)該怎么做呢，簡(jiǎn)單介紹：

1、了解金融大會(huì)所屬領(lǐng)域

由于金融領(lǐng)域分支較多，因此在選擇金融口譯員時(shí)要了解清楚大會(huì)所屬金融領(lǐng)域，常見(jiàn)金融口譯大會(huì)包括投資大會(huì)和證券交易兩種會(huì)議形式。

2、了解金融口譯翻譯形式

口譯翻譯包括同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、陪同翻譯、耳語(yǔ)口譯等形式，不同翻譯形式要求不同，比如金融同聲傳譯，要求同傳譯員具備資深金融領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗(yàn)，且掌握銀行、保險(xiǎn)、證券等領(lǐng)域?qū)I(yè)知識(shí)。

3、了解金融口譯翻譯公司

由于金融領(lǐng)域的特殊性和專(zhuān)業(yè)性，翻譯市場(chǎng)優(yōu)秀的金融口譯員皆被翻譯公司吸納，在選擇口譯翻譯公司時(shí)，要了解該翻譯機(jī)構(gòu)資質(zhì)、公司成立時(shí)間、公司業(yè)務(wù)分支、口譯大會(huì)過(guò)往案例以及譯員等級(jí)和經(jīng)驗(yàn)。

英信翻譯公司從事金融領(lǐng)域口筆譯翻譯十余年，長(zhǎng)期為各大投資機(jī)構(gòu)，上市公司，國(guó)際銀行提供金融口筆譯翻譯服務(wù)，服務(wù)內(nèi)容包括金融網(wǎng)絡(luò)和移動(dòng)數(shù)字化內(nèi)容，企業(yè)財(cái)務(wù)報(bào)告年報(bào)或者季報(bào)，市場(chǎng)投資報(bào)告，股票和證券研究資料，企業(yè)融資并購(gòu)資料，投資市場(chǎng)研究可行性報(bào)告，公司章程等翻譯內(nèi)容。