自新冠疫情以來，采用中西醫(yī)結(jié)合，中西藥并用的方式治療新冠疫情是我國的一大特色，進而我國的中藥藥方被不同國家借鑒使用，助力全球抗疫的同時為我國中醫(yī)醫(yī)藥學(xué)國際化提供了契機，那么中醫(yī)醫(yī)藥怎么翻譯呢，英信翻譯簡單介紹：

1、中醫(yī)中藥術(shù)語標準化翻譯

中醫(yī)中藥翻譯名詞術(shù)語標準化翻譯是中醫(yī)中藥走向國際化的前提，其中中醫(yī)行業(yè)包括中醫(yī)學(xué)，中藥學(xué)，中西醫(yī)結(jié)合學(xué)，臨床醫(yī)學(xué)，中醫(yī)基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)等多個領(lǐng)域，因此中醫(yī)中藥有著強大的術(shù)語庫。英信翻譯公司中藥翻譯小組有著十余年翻譯經(jīng)驗，在中醫(yī)藥學(xué)、中醫(yī)學(xué)、中西醫(yī)結(jié)合及臨床醫(yī)學(xué)有著豐富的翻譯經(jīng)驗，建立中醫(yī)術(shù)語庫，為多家知名藥企提供中醫(yī)藥翻譯服務(wù)。

2、中醫(yī)中藥文獻翻譯

我國保留著大量中醫(yī)中藥文獻中蘊藏著中華民族數(shù)千年積累的豐富的中醫(yī)學(xué)知識和臨床經(jīng)驗。英信翻譯針對中醫(yī)藥文獻有著豐富的實戰(zhàn)翻譯經(jīng)驗，中醫(yī)藥文獻翻譯小組譯員有著10年以上中醫(yī)藥行業(yè)翻譯經(jīng)驗，審校人員有著15年以上中醫(yī)藥行業(yè)校對經(jīng)驗，皆有著醫(yī)學(xué)翻譯背景，由售前至售后提供一站式中醫(yī)藥翻譯服務(wù)解決方案。

3、中醫(yī)中藥翻譯需注重文化差異

在中醫(yī)中藥行業(yè)走向國際的同時，中醫(yī)藥翻譯要根據(jù)中醫(yī)藥文化自身特色進行翻譯，同時考慮受眾國家的文化特色。英信翻譯公司在進行中醫(yī)藥翻譯時，既遵循中醫(yī)藥翻譯原則，又遵循目標語國家文化特色、風(fēng)土人情等原則，不會因為受眾地域不同而改變中醫(yī)藥本身具有的特色。

英信翻譯公司是一家集中醫(yī)藥翻譯，中西醫(yī)結(jié)合為一體的專業(yè)醫(yī)學(xué)翻譯公司，有著二十余年醫(yī)藥領(lǐng)域翻譯經(jīng)驗。在中醫(yī)藥學(xué)、中醫(yī)學(xué)、中西醫(yī)結(jié)合及臨床醫(yī)學(xué)方面積累大量翻譯經(jīng)驗，為多家國際知名藥企提供中醫(yī)藥翻譯服務(wù)。