眾所周知，多媒體是綜合了圖文聲像等一體的傳播載體，隨著多媒體全球化的推進，多媒體本地化已經(jīng)成為生活中必不可少的一部分，那么，具體什么是多媒體本地化呢，翻譯公司簡單介紹：

多媒體本地化以音視頻的形式呈現(xiàn)，在翻譯行業(yè)，除傳統(tǒng)意義上文本翻譯以外的其他形式上的翻譯統(tǒng)稱為多媒體翻譯，多媒體本地化包括音視頻翻譯，字幕翻譯，配音翻譯，視頻添加中英文字幕等形式。多媒體本地化格式的特殊性，直接影響最終呈現(xiàn)效果，所以在本地化翻譯前需對本地化服務(wù)項目進行特殊處理，最終制作成所需版本。

英信翻譯公司對于多媒體本地化的處理方式主要分為以下幾點：

音視頻聽譯：客戶無法提供文字內(nèi)容的前提下需提供相應(yīng)音視頻資料供多媒體翻譯人員進行聽寫和翻譯。

配音服務(wù)：提供不同級別的專業(yè)配音員樣音供客戶選擇。