隨著經(jīng)濟全球化的加劇，企業(yè)的產(chǎn)品和服務拓展的范圍也越來越廣，于是，作為主要的信息交流橋梁，多語言網(wǎng)站建設就顯得尤為重要。××網(wǎng)上銀行是享譽全國的知名企業(yè)，涉外業(yè)務繁多，對網(wǎng)頁本地化翻譯的要求更為嚴格。在2013年就有近十家翻譯公司參與競標，經(jīng)過層層考核，英信翻譯以卓爾不群的實力脫穎而出。

網(wǎng)頁本地化翻譯是一項復雜的工作，需要專業(yè)的知識和技術。英信翻譯的網(wǎng)站本地化項目組，不僅具備高超的翻譯技巧，而且精通HTML、腳本語言、圖像本地化以及功能嘗試。網(wǎng)站本文的翻譯一般包括網(wǎng)頁正文文字、網(wǎng)頁標題文字、網(wǎng)頁內(nèi)含文字、圖片文字和數(shù)據(jù)庫內(nèi)容的翻譯等。在完成文字翻譯之后，英信翻譯富有經(jīng)驗的網(wǎng)絡工程師還可獨立處理諸如：XML、SGML、ASP等技術的網(wǎng)頁，并根據(jù)目標語言特點對網(wǎng)頁效果進行調(diào)整、測試，以滿足客戶對目標市場的獨特要求。

目前，很多涉外的企業(yè)網(wǎng)站都只是兩個界面：本土語言網(wǎng)站+英語網(wǎng)站（國際站）。但××網(wǎng)上銀行的國際業(yè)務發(fā)展迅速，僅用英語網(wǎng)站和目標客戶溝通，會造成很多的溝通不便，因此××網(wǎng)上銀行要求此次網(wǎng)頁本地化要做成中、韓、日、泰四種語言。

為圓滿完成此重任，北京世紀英信專門為網(wǎng)站本地化成立的包括web設計人員、web工程師和語言工作者在內(nèi)的國際專家小組制定了一個全面的定制的web多語種解決方案。翻譯的全過程均由與內(nèi)容具有相同母語的專業(yè)人士完成：語言專家、多語言網(wǎng)站系統(tǒng)及成員和管理員，彼此精誠合作，使××網(wǎng)上銀行網(wǎng)頁本地化的各個語種工作齊頭并進。

10月6日上午10時左右（在預定期限內(nèi)），××網(wǎng)上銀行的網(wǎng)頁本地化四種語言的翻譯工作圓滿完成，其相關負責人對英信翻譯的業(yè)務水平和服務都十分滿意。認為這次本地化多語種的翻譯效果相當完美，不僅解決了其服務向更多國家推廣時遇到的語言障礙，擴大了潛在客戶群，而且提高了用戶對本企業(yè)的形象認知度，增強了市場競爭力。