當(dāng)下自媒體時代，給視頻添加字幕是非常必要的，其中英文字幕翻譯成中文最為常見，其語種包括英語，日語，韓語等，在字幕制作過程中流程是怎樣的呢，專業(yè)字幕翻譯公司簡單介紹：

英信翻譯公司英文字幕翻譯成中文流程如下：

1、視頻或者音頻文件

客戶提供MP4、MOV、MP3、M4A等音/視頻文件，英信翻譯公司推薦使用視頻文件，便于后續(xù)視頻添加字幕以及配音。

2、選擇英文字幕翻譯人員

英信翻譯公司在得到音/視頻文件后，根據(jù)客戶要求選擇相關(guān)等級的字幕翻譯人員，要求字幕翻譯人員熟悉視頻來源地文化及語言，聽譯要求譯員聽力較好，翻譯水平及語言組織能力強(qiáng)，獲得相關(guān)語言證，有豐富的翻譯及審校經(jīng)驗(yàn)。

3、字幕最終呈現(xiàn)效果

英信翻譯公司秉承為客戶負(fù)責(zé)的原則，在視頻制過程中對片中人物的對白停頓、節(jié)奏、動作、人物性格等內(nèi)容轉(zhuǎn)換成字幕譯文時，要求語言通俗易懂、清晰簡潔、連貫流暢，在風(fēng)格上應(yīng)與影視本身的風(fēng)格保持一致。

英信翻譯公司是國內(nèi)專業(yè)的語言服務(wù)提供商，擁有20年行業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，自成立以來，已為眾多國際知名企業(yè)，影視機(jī)構(gòu)，各大出版社提供多語言音視頻字幕及配音服務(wù)，包括：中文字幕翻譯成英文、影視作品、紀(jì)錄片英文字幕翻譯成中文及配音、英語音頻翻譯、游戲動畫字幕及配音、外企宣傳片字幕翻譯、廣告語字幕翻譯及制作等。英信翻譯公司根據(jù)需求提供個性化定制服務(wù)，確保字幕翻譯質(zhì)量和效率。