優(yōu)秀的醫(yī)學口譯員需具備良好的英語修養(yǎng)和扎實的漢語基本基本功，敏銳的聽力，超常的醫(yī)學詞匯量，靈活的表達能力以及豐富的語言文化背景知識，醫(yī)學口譯無論是從難度還是詞匯量方面對譯員的要求非常高，那么如何做好醫(yī)學口譯呢，簡單介紹：

醫(yī)學行業(yè)翻譯工作需要擁幾個特點：

1、醫(yī)學口語表達嚴謹

醫(yī)學行業(yè)作為一個單獨體系，醫(yī)學翻譯一定表達周密，不可以有任何錯誤，具有很棒的邏輯性，而且也要避免產(chǎn)生誤解、歧義。

2、醫(yī)學口譯專業(yè)性強

醫(yī)學行業(yè)專業(yè)用語的詞義具有顯著的專業(yè)性，每一個醫(yī)學詞語都有自己唯一且固有的意義。在醫(yī)學行業(yè)內(nèi)，任何譯員在任何情況下對相同醫(yī)學術語都要有相同的解釋。

3、醫(yī)學口譯準確性高

雖然對翻譯工作的最基本要求是準確性，但醫(yī)學翻譯對準確性的要求格外高，因為醫(yī)學行業(yè)具有其獨特性。

4、醫(yī)學口譯 責任心強。

人們生命安全離不開醫(yī)學行業(yè)，所以從事醫(yī)學行業(yè)人員不僅要有豐富的專業(yè)知識，還要有強烈的社會責任感。