眾所周知，同聲傳譯是口譯中最難的翻譯項目，醫(yī)學本身就屬于翻譯難度很高的領域， 而醫(yī)學同聲傳譯難度要求相當高，進而醫(yī)學同聲傳譯的價格要比其他領域偏高一些，英信翻譯簡單介紹：

1、醫(yī)學翻譯語種不同，收費標準不同

不同語種的醫(yī)學同傳翻譯費用也有很大的區(qū)別，目前醫(yī)學翻譯主要面向的翻譯語種有英語、法語、德語、日語等，其中英語是目前全球使用范圍最為廣泛的語種，專業(yè)人員相對多，在翻譯報價方面相對較為低，而其他語種，受眾范圍相對較小，相關專業(yè)人員相對較為少，因此在翻譯報價方面就相對英語要高一些。

2、醫(yī)學翻譯類型不同，收費標準不同

如醫(yī)療器械使用手冊說明書翻譯與醫(yī)學論文翻譯和醫(yī)學文獻翻譯，都屬于筆譯翻譯范圍內(nèi)，其實兩者差別很大，說明書和手冊翻譯都固定的術語相對文獻與論文而言較為簡單，而醫(yī)學論文和文獻翻譯，要求專業(yè)性強，要具有嚴謹?shù)倪壿嫼蛯W術性，對于譯員的醫(yī)學翻譯水平的要求非常高。

3、醫(yī)學文件難度不同，收費標準不同

由于醫(yī)學分類眾多，根據(jù)不同的科目所對應的專業(yè)，則需要譯員要具有相應的背景和經(jīng)驗，因此，醫(yī)學翻譯的收費標準則有所不同。

同傳翻譯除了適用于國際會議之外，也廣泛應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、電視廣播等場合，不同的場合翻譯的難易度不同，收費標準則有所不同，在沒有確定需求之前，不能獲得準確報價。