打开免费观看视频在线观看_纯肉高H啪动漫_春雨电影大全免费观看_床震吃胸膜奶免费视频_穿进肉欲游戏每天挨C_厨房的激战

翻譯公司同傳翻譯報(bào)價(jià)為何不同

眾所周知,同傳在翻譯行業(yè)中是重要的翻譯項(xiàng)目之一,但是客戶會(huì)發(fā)現(xiàn)很多時(shí)候口譯的翻譯報(bào)價(jià)是不同的,那么造成口譯報(bào)價(jià)差距大的原因有哪些呢,英信翻譯為大家介紹:

一、根據(jù)同傳翻譯任務(wù)的難度

不同的專業(yè)類別,難度是不同的,需要的知識(shí)背景和翻譯耗時(shí)也是不同的,價(jià)格也有所區(qū)別。比如化工、醫(yī)藥、紡織、出版、軍工、IT、保險(xiǎn)、航天等行業(yè),專業(yè)性特強(qiáng)、新詞甚至自造詞特多;這些行業(yè)均需要背景資深的高級(jí)譯員完成,價(jià)格自然也就高一些;而新聞、工程、貿(mào)易、物流、旅游、百貨等行業(yè);專業(yè)性不是很強(qiáng),大部分翻譯人員基本都能勝任,價(jià)格一般就比較適中。

二、根據(jù)同傳翻譯任務(wù)的時(shí)限

時(shí)間長(zhǎng)短、任務(wù)輕重當(dāng)然很影響翻譯價(jià)格的高低。一般來講,筆譯時(shí)每多5萬字可以降低5%的的翻譯成本;口譯時(shí),每一周可以降低10%的人工支出,當(dāng)然,即使最多數(shù)量、最長(zhǎng)期限也不能超過30%,否則就可能保證不了翻譯人員的積極性和翻譯質(zhì)量了。

三、根據(jù)同傳翻譯任務(wù)的性質(zhì)

不同的性質(zhì),質(zhì)量要求實(shí)際上是不同的,相應(yīng)的翻譯人員配備也應(yīng)該不同,價(jià)格當(dāng)然也就有所不同了。例如口譯,重要的會(huì)議或商務(wù)洽談,必須派遣語言功底深厚,臨場(chǎng)經(jīng)驗(yàn)豐富的同聲傳譯人員,價(jià)格也就較高。翻譯公司的日常的陪同翻譯或現(xiàn)場(chǎng)口譯,派遣資深翻譯就有點(diǎn)大材小用了,高昂的翻譯費(fèi)用也是浪費(fèi)客戶的成本。

四、根據(jù)同傳翻譯任務(wù)的類別

翻譯類別不同,翻譯流程也往往不一樣,比如筆譯時(shí),有些涉及政治、法律、重要商務(wù)類的資料、印刷品等,要求的是精確性;必須經(jīng)過幾次校對(duì)審核,繁雜的工作導(dǎo)致翻譯價(jià)格居高不下,否則沒有回報(bào)的前提下譯員偷工減料也是不可避免的,難于保證質(zhì)量。而設(shè)備、標(biāo)書、說明書、操作手冊(cè)類資料,要求的是正確性,沒必要多次審校,相比較價(jià)格也就略低;其他的信件、摘要類資料,要求的是易懂性,幾乎不用審校,價(jià)格相對(duì)來說是最便宜的那種。一般來講,不同的用途,翻譯流程不同,多或少一道工序,價(jià)格浮動(dòng)余地也較大。

關(guān)于我們  |  人才招聘  |  聯(lián)系我們  |  網(wǎng)站地圖

版權(quán)所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務(wù)熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場(chǎng)C座503室  |  地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號(hào)
備案號(hào):京ICP備09058594號(hào)-1     營業(yè)執(zhí)照

截止
2024/12月

已完成文字?jǐn)?shù)量
64.26 億字

服務(wù)滿意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

新源县| 资溪县| 苗栗县| 衢州市| 延边| 河池市| 东安县| 浮山县| 鄄城县| 东至县| 沧源| 元朗区| 札达县| 凌海市| 姜堰市| 博白县| 盐池县| 峨边| 民勤县| 盐亭县| 株洲县| 新建县| 綦江县| 什邡市| 武川县| 汶川县| 仁化县| 长顺县| 枣阳市| 云和县| 卫辉市| 东光县| 花莲县| 彭泽县| 汕尾市| 乳源| 英吉沙县| 花莲县| 金川县| 珠海市| 林西县|