陪同翻譯指的是在商務(wù)或者旅游中陪同外賓提供翻譯工作，由于我國一帶一路政策的實(shí)行，越來越多的中小企業(yè)加入行列，需求國外合作機(jī)會(huì)，因此陪同翻譯的需求越來越多，但是每個(gè)行業(yè)陪同翻譯的費(fèi)用是不同的，就日語陪同翻譯來說，陪同翻譯的費(fèi)用跟什么有關(guān)呢，英信翻譯簡(jiǎn)單介紹：

陪同行業(yè)種類較多，例如：出國考察、商務(wù)談判以及國際旅游等，行業(yè)領(lǐng)域涉及醫(yī)藥、金融、工程、石油、航空、能源等，翻譯語種涉及：英語、日語、法語、俄語、德語、韓語、西班牙語等，不同領(lǐng)域之間，不同語種之間，陪同翻譯費(fèi)用是不同的。

陪同翻譯人員在與外方人士共處時(shí)，要記得口頭保密與書面保密并重。切勿在外方人士面前議論有關(guān)內(nèi)部的問題，例如：有關(guān)內(nèi)部情況的相應(yīng)文件、資料、筆記、日記等。關(guān)于公司內(nèi)部的筆記本電腦，如果不是公事盡量不要隨身攜帶，更不要交與他人看管或直接借給他人使用。

就日語陪同翻譯的報(bào)價(jià)如下：

一般日語陪同翻譯一天價(jià)格在3000元-4000元之間，日語商務(wù)陪同翻譯一天價(jià)格在3200元-5000元之間，日語會(huì)議陪同翻譯一天的價(jià)格在3600元-5500元之間，日語旅游陪同翻譯一天的價(jià)格在2800元-3500元之間。

日語旅游陪同口譯對(duì)譯員的語言表達(dá)能力有著非常高的要求，就旅游口譯而言，他要求口譯員熟悉相關(guān)的游覽景點(diǎn)，并且能夠?qū)ο鄳?yīng)的歷史淵源、背景知識(shí)進(jìn)行耐心細(xì)致的講解。

旅游業(yè)涉及到風(fēng)俗、民俗、地理、傳統(tǒng)文化等多方面，這些領(lǐng)域都有著一些專業(yè)的術(shù)語，從事旅游口譯的議員多必須對(duì)相關(guān)的專業(yè)術(shù)語有著一定的了解，并且能夠清楚的把握事情的緊急性，這樣才能用專業(yè)、準(zhǔn)確、規(guī)范的語言口譯出來。