馬來(lái)語(yǔ)翻譯公司挑選技巧
最近幾年越來(lái)越多的朋友因?yàn)榱魧W(xué)或者企業(yè)發(fā)展需要和東南亞一些國(guó)家的交往增多,但是相比于英語(yǔ)等一些比較常見(jiàn)的外國(guó)語(yǔ)種,馬來(lái)語(yǔ)在中國(guó)的普及度并不是很高,因此大家在處理涉及馬來(lái)語(yǔ)翻譯方面的事務(wù)時(shí)就不得不求助一些專(zhuān)業(yè)的翻譯公司。雖然隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和社會(huì)需求的增多,馬來(lái)語(yǔ)翻譯公司的數(shù)量也在不斷增加著,但是有很多其實(shí)是不靠譜的,大家如何挑選翻譯公司也是需要一些小技巧的。
技巧一:?jiǎn)柷宸g公司的翻譯范圍
其實(shí)很多了解馬來(lái)語(yǔ)的朋友應(yīng)該知道,馬來(lái)語(yǔ)的語(yǔ)系包含很多分支,其中包括南島語(yǔ)系、馬來(lái)族語(yǔ)言和馬來(lái)語(yǔ)等等,大家一定要清楚自己需要的是哪一分支的語(yǔ)言,這樣才更容易任用到最專(zhuān)業(yè)的翻譯人員。
技巧二:了解翻譯公司的翻譯范圍
有很多企業(yè)在選擇馬來(lái)語(yǔ)翻譯人員的時(shí)候會(huì)忽略一個(gè)重要的問(wèn)題那就是翻譯公司的工作人員是否對(duì)于本公司的業(yè)務(wù)知識(shí)有一些基本的了解和掌握,因此大家為了翻譯的結(jié)果更加科學(xué)和準(zhǔn)確,一定要選擇明確表明自己涉及哪些專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的翻譯公司。
技巧三:可以進(jìn)行部分試譯
大家在正式?jīng)Q定翻譯公司的選擇之前,最好還是先讓翻譯公司進(jìn)行部分的試譯,這樣可以比較直觀地看出翻譯公司的水平和工作進(jìn)度,避免后期出現(xiàn)延誤或者作品質(zhì)量不佳的現(xiàn)象。
作為只有幾千萬(wàn)人口使用的官方語(yǔ)言,馬來(lái)語(yǔ)在中國(guó)也沒(méi)有相應(yīng)的等級(jí)考試證書(shū),因此大家在挑選馬來(lái)語(yǔ)翻譯公司的時(shí)候主要還是需要依靠翻譯人員的往期作品做判斷。
相關(guān)閱讀
服務(wù)與支持
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽(yáng)區(qū)北苑東路中國(guó)鐵建廣場(chǎng)C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟(jì)開(kāi)發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號(hào)
備案號(hào):京ICP備09058594號(hào)-1 營(yíng)業(yè)執(zhí)照