長(zhǎng)久以來，英語在我們國(guó)家的教育中占著舉足輕重的地位，因此無論是生活中還是工作上，對(duì)于英語翻譯的問題都是比較容易解決的，但是作為在中國(guó)相對(duì)來說發(fā)展不夠長(zhǎng)久的小語種——土耳其語翻譯一直存在著各種的問題，讓很多朋友苦惱。今天英信翻譯就簡(jiǎn)單地為大家盤點(diǎn)一下在土耳其語翻譯的過程中經(jīng)常遇到的問題，希望能給有這方面需要的朋友們一些參考和借鑒。

問題一：選擇相關(guān)軟件還是專業(yè)的翻譯公司？

有很多想要進(jìn)行土耳其語翻譯的朋友會(huì)有請(qǐng)專業(yè)的翻譯公司進(jìn)行翻譯還是依靠一些軟件解決的選擇困難癥，其實(shí)英信翻譯想說的是大家還是需要根據(jù)具體的情況進(jìn)行決定，如果大家需要翻譯的是一些不太重要的語句或者單詞，一般的翻譯軟件還是可以解決的。

如果大家想要翻譯一些法律類或者正式的文件的話，大家最好還是請(qǐng)一些專業(yè)的翻譯公司的工作人員進(jìn)行翻譯蓋章，這樣在權(quán)威性和準(zhǔn)確度上都會(huì)有保障，更受大家認(rèn)可。

問題二：選擇翻譯公司的時(shí)候需要注意哪些問題？

在選擇相關(guān)的翻譯公司的時(shí)候，大家需要注意的地方有很多，比如說公司的資質(zhì)問題，是否具有翻譯的權(quán)威性，還要注意公司的工作進(jìn)度是否和自身的需求相符合等等都是大家需要注意的地方。

以上兩點(diǎn)是大家在進(jìn)行土耳其語翻譯的時(shí)候需要注意的地方，另外大家在選擇翻譯公司的時(shí)候也要注意公司是否有外包業(yè)務(wù)，一般來說外包業(yè)務(wù)質(zhì)量不好保證，不建議大家選擇。