相信不少客戶，尤其是個(gè)人客戶，在有翻譯需求時(shí)，都有過找譯員直接做的想法。那么，翻譯公司除了能開具正式發(fā)票之外，相比譯員，還有哪些優(yōu)勢(shì)呢?

1、翻譯公司更可信

翻譯公司畢竟是機(jī)構(gòu)，機(jī)構(gòu)的信用值要比個(gè)人高多了。如果翻譯稿件有任何問題或者任何不滿意的地方，只要您能指出來，只要言之有理，那么，絕大多數(shù)翻譯公司會(huì)在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)，無償配合修改的。但是，如果您找的是個(gè)人，他可能以沒有時(shí)間等理由搪塞你，甚至拒接或者拉黑你的電話，讓你“叫天天不應(yīng)，叫地地不靈”。

2、翻譯公司質(zhì)量更高

一般的譯員翻譯完稿件，頂多自己再看一遍就交了。而往往自己的問題，自己很難發(fā)現(xiàn)。但是翻譯公司一般至少都會(huì)安排另外一名譯員對(duì)譯稿進(jìn)行校對(duì)，這樣出來的成品質(zhì)量更高。

3、翻譯公司排版更美觀

一般譯員很少做排版，尤其是對(duì)于帶格式的pdf文件，ppt文件，不能編輯的圖上文字，證件等，譯員一般只會(huì)把按照從上到下，從左到右的順序，把譯文寫出來，不會(huì)做更多的排版處理。但是，翻譯公司一般都會(huì)有更專業(yè)的增值服務(wù)。

4、翻譯公司的譯文更有體系，更規(guī)范

相比個(gè)人，翻譯公司的譯文更加體系化和規(guī)范。拿證件翻譯來說，翻譯公司基本都有了成形的模板和操作規(guī)范，甚至有些機(jī)構(gòu)，已經(jīng)完全認(rèn)可了有些翻譯公司的翻譯，這樣辦事效率更高。而且翻譯公司，一般都有“翻譯專用章”，證件類翻譯，需要加蓋翻譯專用章才有效。