俄語(Русский язык)初期主要在俄羅斯和前蘇聯(lián)的其他成員國中使用，后來隨著全球經濟一體化的到來，俄語漸漸走進世界各國，成為各國語言中重要的一部分，在中國，俄語主要用在各種會議之間，以口譯的形式，由俄語口譯員以原文的形式口述聽眾的一種過程，那么像這種俄語口譯形式怎么收費的呢，北京世紀英信翻譯公司為大家介紹：

口譯主要包括：同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、會議口譯以及陪同口譯四種翻譯形式，每一種口譯翻譯形式都有自己的翻譯方法以及收費標準：

同聲傳譯：同聲傳譯簡稱同傳，是指議員在不打斷講話者講話的情況下，同聲傳譯員利用同傳設備不間斷的將內容口譯給聽眾的一種翻譯方式。

交替?zhèn)髯g：交替?zhèn)髯g是指議員在會議室里，一邊聽源語講話，一邊記筆記，當發(fā)言者結束或停下來等候傳譯的時候，口譯員用清楚、自然的目的語，準確、完整地重新表達源語發(fā)言的全部信息內容，交傳就像自己演講一樣，運用交傳口譯技巧、完整的譯出其全部內容。

會議口譯：會議口譯相對來說是一種跨文化、跨語言交流服務的高級專門職業(yè)，處于各種口譯的高端，一般會議口譯主要有同聲傳譯和交替?zhèn)髯g兩種口譯模式出現。

陪同口譯：陪同口譯主要出現在商務陪同或者旅游陪同方面，陪同翻譯要求議員具有較強的口語表達能力和交流能力。

世紀英信翻譯四種俄語口譯方式報價如下：

俄語同聲傳譯分為三種收費等級：一般俄語同傳議員收費為：4500-5500元/天;中等俄語同傳議員收費為：5900-6500元/天;高級同聲傳譯員收費為：6000-8000元/天。

俄語交替?zhèn)髯g分為三種收費等級：一般俄語交替?zhèn)髯g收費為：4500-5500元/天;中等交傳人員收費為：5900-6500元/天;高級交傳人員收費為：6000-8000元/天。

俄語會議口譯分為三種收費等級：一般俄語會議口譯收費為：3000-3500元/天;中等會議口譯人員收費為：3800-4000元/天;高級俄語會議口譯人員收費為：4500-5000元/天。

俄語陪同口譯分為四種收費等級：俄語旅游陪同口譯收費為：2800-3500元/天;俄語一般陪同口譯人員收費為：3000-4000元/天;商務俄語陪同口譯人員收費為：3200-5000元/天;俄語會議陪同口譯收費為：3600-5500元/天。

以上報價均為世紀英信俄語口譯公司收費標準，另外，俄語口譯員工作時間為8小時/天，翻譯供應超出部分須收取加班費用。如果您有什么需要，隨時有我們聯(lián)系。