對于生活在國際化的當(dāng)下企業(yè)來說，與國際各個(gè)大公司進(jìn)行國際貿(mào)易已經(jīng)是非常普遍和常見的事情了。在國際貿(mào)易當(dāng)中，工程合同翻譯的質(zhì)量是影響彼此合作與否的一個(gè)重要的因素，因此，不少的公司將合同，標(biāo)書的翻譯公司交給專門的工程翻譯公司來做，確保翻譯的總體質(zhì)量。那么，翻譯公司對于公司翻譯的文件是如何收取費(fèi)用的呢？今天世紀(jì)英信翻譯簡單來了解一下。

第一、文件翻譯的語種

一般來說，語種的差異是影響工程翻譯的一個(gè)重要的因素。一般的英語工程翻譯文件，工程翻譯公司的計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)也許在每千字一百七八十元，但是假如將文件翻譯成日語，漢語，阿拉伯語，德語等外文，其計(jì)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)會(huì)在英語的基礎(chǔ)上再上調(diào)幾十甚至上百元，語種越是罕見的，其翻譯的價(jià)格也就越高。

第二、關(guān)于交稿日期

不同的交稿時(shí)間要求對于最后收取的翻譯價(jià)格也有不同，按照翻譯公司常規(guī)的翻譯進(jìn)度是一個(gè)價(jià)格，假如趕上急用的稿件需要翻譯公司在短時(shí)間內(nèi)完成，那么就需要另外提高翻譯文件的價(jià)格，最后的標(biāo)書價(jià)格高出平常價(jià)格的2倍也是有可能，在工程翻譯公司的翻譯服務(wù)中表明，越是要提前交稿的標(biāo)書，合同，它所付出的價(jià)格也就越高。

第三、工程文件的類型

當(dāng)文件中有過多的文字涉及到相關(guān)的法律，商業(yè)，或者專業(yè)名詞時(shí)，因?yàn)槠浞g難度較大，翻譯公司也會(huì)要求客戶額外的提高一些價(jià)格的。

以上的這些因素都會(huì)影響到標(biāo)書的價(jià)格，當(dāng)然了在選擇翻譯公司的時(shí)候，一定要找專業(yè)的工程翻譯公司，這樣才能保證質(zhì)量。