韓語商務(wù)談判口譯五點技巧需謹(jǐn)記
眾所周知,商務(wù)談判口譯是為了達(dá)到目的而采取的行為和方法,主要是服務(wù)于具有目的性的一些人可以調(diào)動的行為和方法,在韓語商務(wù)談判中對手可能是不同背景的商人,所以在進行商務(wù)談判時要運用一些技巧和策略,那么韓語商務(wù)談判口譯的技巧有哪些呢,北京世紀(jì)英信翻譯公司為大家介紹:
針對韓語商務(wù)談判內(nèi)容常用的五點談判口譯技巧如下:
1、韓語商務(wù)談判技巧一
空城計策略是說在指出價與對手內(nèi)心評估差距很大,而且通過一而再再而三反復(fù)講,對手會對原本的評估產(chǎn)生動搖,這不是服從于真理,而是服從于別人說的很多次的價格,動搖了對方的信心,最終達(dá)到本方的目的。
2、韓語商務(wù)談技巧二
針鋒相對策略意思是說在韓語商務(wù)談判過程中遇到的問題都要堅持自己的意見來進行,問題一般都是針鋒相對的,你提出來我肯定要駁回去。不僅要在每個問題準(zhǔn)備針鋒相對的說法,同時在情緒上也要準(zhǔn)備一種極不快樂的爆發(fā)性反應(yīng),給對方施加壓力。3、韓語商務(wù)談判技巧三
唱紅白臉策略是說在主動在本組成員中形成兩派意見,有出來說好聽的有出來說難聽的人,說好聽話的目的是為保證達(dá)到說難聽話的人所提出相應(yīng)的條件內(nèi)容的。
4、韓語商務(wù)談判技巧四
最后通牒策略是在規(guī)定答復(fù)最后期限,過期限則停止談判,已有的結(jié)論全部作廢。這在本方處于強勢,對方為談判有大量投入,且多數(shù)問題形成一致,只是個別問題難于突破時采用。
5、韓語商務(wù)談判技巧五
收官的策略是說如果強調(diào)雙贏的策略。所謂強調(diào)雙贏,就是對于談判結(jié)果要講清楚,這是一個雙贏的過程和結(jié)果。順手牽羊策略,即大的交易確定了還可以提一些小的要求,而對方也可能會給予小小的一些讓步,進一步穩(wěn)固在大的項目上取得的成果。
但是要注意的是在做韓語商務(wù)談判過程中,當(dāng)談判方不夠理智時,有不文明的表達(dá)時,翻譯人員還應(yīng)起調(diào)停作用,暫時不翻譯,或轉(zhuǎn)換語氣,或改變用詞,等氣氛緩和下來再向另一方說明。商務(wù)口譯,不同于政治口譯,譯員在協(xié)助合作中的作用尤其重要。
相關(guān)閱讀
關(guān)于我們 | 人才招聘 | 聯(lián)系我們 | 網(wǎng)站地圖
版權(quán)所有:北京英信翻譯公司 翻譯服務(wù)熱線:010-64128445 傳真:010-64128445 郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室 |
地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1 營業(yè)執(zhí)照