2016年9月23日上午，“一帶一路”科技創(chuàng)新合作發(fā)展論壇在中國職工之家如期舉行。此次論壇的主題為科技創(chuàng)新與一帶一路經(jīng)濟合作，論壇規(guī)模較大，涉及中英、中俄語言翻譯。接到此次翻譯任務后，北京英信翻譯公司派出了兩名優(yōu)秀譯員，圓滿完成了翻譯任務。

翻譯項目：“一帶一路”科技創(chuàng)新合作發(fā)展論壇

翻譯語言：英語翻譯，俄語翻譯

翻譯領域：交替?zhèn)髯g

使用譯員：A級國內(nèi)譯員

翻譯時間：1天

質(zhì)量評分：A級客戶

項目詳情：“一帶一路”是“絲綢之路經(jīng)濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的簡稱。此次“一帶一路”科技創(chuàng)新合作發(fā)展論壇由中國高科技產(chǎn)業(yè)化研究會、中國社會科學院民營經(jīng)濟研究中心、北京民營科技促進會、華夏產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟研究院共同主辦。“一帶一路”是促進共同發(fā)展、實現(xiàn)共同繁榮的合作共贏之路，此次科技創(chuàng)新合作發(fā)展論壇有觀點的碰撞，也有合作的共識，為“一帶一路”項目添磚加瓦。

客戶評價：此次論壇包括了英語和俄語的翻譯，讓我們驚喜的是，英信翻譯公司的議員們專業(yè)素質(zhì)都極高，不難看出在交替?zhèn)髯g方面他們已積累了豐富的工作經(jīng)驗。感謝英信翻譯公司的譯員們，他們是我們論壇的一道靚麗風景線。

交替?zhèn)髯g與同聲傳譯為現(xiàn)今最為常見的兩種口譯模式，兩者并無高低難易之分，兩種口譯模式相輔相成，且其功能以及對質(zhì)量的要求是完全相同的。此次的論壇項目只要內(nèi)容為參會代表的發(fā)言，此時交替?zhèn)髯g的口譯方式可以幫助與會人員更較明確的了解發(fā)言人的表意，達到了最佳的翻譯效果。