同傳設(shè)備主要應(yīng)用于高級(jí)的會(huì)議或者國(guó)際會(huì)議當(dāng)中，可以根據(jù)專(zhuān)業(yè)的設(shè)備實(shí)現(xiàn)同步翻譯的功能，參會(huì)人能夠根據(jù)自己的需要選擇合適的語(yǔ)言，那么，在同傳設(shè)備租賃時(shí)有哪些問(wèn)題需要注意呢？這個(gè)就需要從多方面去考慮，才能知道是否適合自己，下面我們就來(lái)看一下。

第一、同傳設(shè)備分有多個(gè)通道，因此在租賃設(shè)備之前，需要先確定參加會(huì)議的人數(shù)及規(guī)模，有幾種異國(guó)代表，確定好需要使用同傳設(shè)備的人數(shù)，只有確定好以上這些問(wèn)題以后才能夠確定自己所要租賃的同傳設(shè)備的種類(lèi)及所需通道。在租賃設(shè)備的時(shí)候最好進(jìn)行提前預(yù)訂，這樣才能夠避免在使用的時(shí)候出現(xiàn)一些不必要的問(wèn)題。

第二、要注意同聲傳譯的質(zhì)量，根據(jù)相關(guān)的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)進(jìn)行對(duì)比和確定：

1、查看是否音準(zhǔn)，提高準(zhǔn)確率。

2、看音質(zhì)如何，避免聽(tīng)不清楚。

3、看傳音速度怎么樣。

一般來(lái)說(shuō)翻譯員都會(huì)在演講人話語(yǔ)結(jié)束后1分鐘之內(nèi)造成對(duì)應(yīng)的翻譯內(nèi)容，翻譯的內(nèi)容需要有專(zhuān)業(yè)性，只要把握好這三個(gè)原因就能夠保證設(shè)備的精準(zhǔn)，雖然說(shuō)準(zhǔn)確因素很重要，但是如果一味地強(qiáng)求準(zhǔn)確而忽略其他的因素，也會(huì)影響到翻譯的效果。

只要把握好以上幾個(gè)因素，就能夠在對(duì)同傳設(shè)備租賃時(shí)避免上當(dāng)受騙，還能夠挑選出最適合自己的設(shè)備，但是還是需要警告大家，在租賃設(shè)備時(shí)需要簽訂相關(guān)合同，保證自己的利益和權(quán)益。