口譯，是一種由口譯者將一種語(yǔ)言翻譯并傳出為另一種語(yǔ)言的過(guò)程，它被廣泛應(yīng)用在國(guó)際間的會(huì)議上，展會(huì)口譯對(duì)口譯者的要求非常高，下面北京英信翻譯公司來(lái)介紹一下口譯者風(fēng)光背后都是怎樣煉成的。

一、什么是口譯

口譯是將兩種語(yǔ)言進(jìn)行轉(zhuǎn)換并傳出的過(guò)程，它有同聲傳譯和交替?zhèn)髯g兩種。

1、同聲傳譯，是指在別人講話的過(guò)程中進(jìn)行翻譯并傳出的一種及時(shí)性較強(qiáng)的翻譯方式，它的效率比較高且不影響會(huì)議的進(jìn)行，是當(dāng)前最為廣泛應(yīng)用在國(guó)際場(chǎng)合的一種翻譯形式。

2、交替?zhèn)髯g，所謂交替?zhèn)髯g是指翻譯人員首先記錄下別人的講話，再進(jìn)行無(wú)間斷的帶有感情的翻譯。

但是，兩種形式的翻譯對(duì)翻譯者的要求都非常高，需要翻譯者投入大量的口譯經(jīng)歷。

二、口譯者應(yīng)具備的基本素質(zhì)

展會(huì)口譯對(duì)口譯者的聽(tīng)力水平、知識(shí)儲(chǔ)備和表達(dá)能力都有非常高的要求，口譯者要在極短的時(shí)間內(nèi)利用自身的知識(shí)儲(chǔ)備來(lái)翻譯并良好的表達(dá)出需要傳達(dá)的話語(yǔ)，這就要求口譯者要不斷的學(xué)習(xí)充實(shí)自身，同時(shí)在進(jìn)行口譯前要有充足的準(zhǔn)備，以應(yīng)對(duì)可能會(huì)發(fā)生的重重狀況。

展會(huì)口譯對(duì)口譯者的要求非常高，因?yàn)樗淼氖且粋€(gè)企業(yè)乃至整個(gè)國(guó)家的形象，所以口譯者要通過(guò)不斷的學(xué)習(xí)來(lái)充實(shí)自身同時(shí)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)膶?duì)待每一次口譯的工作，確保準(zhǔn)確無(wú)誤的完成每一次任務(wù)。