同聲傳譯服務(wù)多用于有外賓參與公關(guān)會(huì)議活動(dòng)，比如記者招待會(huì)、新聞發(fā)布會(huì)、海外經(jīng)銷商會(huì)議等公關(guān)會(huì)議活動(dòng)。這就涉及到多個(gè)語種的服務(wù)內(nèi)容，因此，現(xiàn)場(chǎng)同聲傳譯這一重要溝通紐帶關(guān)系到整個(gè)會(huì)議活動(dòng)的成功與否，高質(zhì)量的同聲傳譯設(shè)備，專業(yè)的同傳譯員是保證會(huì)議高質(zhì)量的高品質(zhì)的完成的堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

而在現(xiàn)在能提供較好的同聲傳譯的一般在高星級(jí)酒店才有，因?yàn)?strong>同聲傳譯設(shè)備費(fèi)用較高，專業(yè)要求也高，維修也不容易，所以如果會(huì)場(chǎng)訂的不是高星級(jí)的又需要同聲傳譯的就需要租用設(shè)備了，這里給大家提個(gè)醒，租用同聲傳譯的時(shí)候不要貪便宜，一定要租用正規(guī)公司的設(shè)備，不然會(huì)議中出現(xiàn)問題那就很難補(bǔ)救了，也會(huì)浪費(fèi)時(shí)間。

任何同聲傳譯的質(zhì)量在很大程度上都取決于兩個(gè)重要因素：翻譯人員和同聲傳譯設(shè)備。在英信翻譯公司，我們可以自豪地說，我們?yōu)榭蛻籼峁┳詈玫脑O(shè)備。我們有最專業(yè)的同聲傳譯設(shè)備，這是確保整個(gè)過程的完全成功的最佳途徑。傳譯房的隔聲、尺寸、重量和空氣質(zhì)量，耳機(jī)、麥克風(fēng)的聲音質(zhì)量，以及其它設(shè)備，都是同傳過程的重要組成部分。

它是如何工作的?

任何未經(jīng)培訓(xùn)的人員對(duì)于同聲傳譯領(lǐng)域及同聲傳譯的工作看起來都似乎復(fù)雜，但實(shí)際上并不難。請(qǐng)?jiān)试S我們用下面的圖解釋這一過程：

主持人

使用麥克風(fēng)說話，聲音連接到傳譯臺(tái)/ 傳譯房

翻譯人員

通過耳機(jī)收聽原音，然后對(duì)著麥克風(fēng)翻譯，通過紅外信號(hào)發(fā)送給聽眾

聽眾

通過從手持式接收機(jī)的耳機(jī)接收來自傳譯臺(tái)/ 傳譯房收聽翻譯的聲音