打开免费观看视频在线观看_纯肉高H啪动漫_春雨电影大全免费观看_床震吃胸膜奶免费视频_穿进肉欲游戏每天挨C_厨房的激战

與騰訊公司達成大型社區(qū)類游戲長期翻譯合同

經(jīng)過長達2個月的談判和現(xiàn)場考察,世紀英信翻譯公司與騰訊公司達成大型社區(qū)類游戲翻譯合同。該項目陸續(xù)開展,前后要持續(xù)一年時間。根據(jù)合同,世紀英信將為騰訊提供全面的游戲項目翻譯,涉及多個語種,包括:英語、日語和韓語。目前,騰訊和世紀英信雙方已經(jīng)共同圈定了核心翻譯人員,以便熟悉和隨時應對項目所需的翻譯任務,及時溝通,不斷更新術語庫,以保障項目的連貫性和所有翻譯工作的順利進行。

一般情況下,游戲產(chǎn)品需要進行本地化的元素包括:游戲界面、錯誤信息、經(jīng)過配音的音頻/視頻、音頻/視頻的字幕、任務簡述、有關游戲中物品的信息文件、地圖、標志、剪輯、非玩家人物的對話、幫助文件、教程、各種類型的文檔、工作人員名單、產(chǎn)品包裝等。對于復雜的情況,要翻譯的文本可能會包括在文本文件、Microsoft Word文檔、Excel電子表格、Access數(shù)據(jù)庫、HTML代碼和/或源代碼,或者它們可能會是位圖圖形的一部分。甚至是在同一游戲本地化項目中,翻譯人員也可能需要在各種不同文件格式和程序(包括產(chǎn)品組自己開發(fā)的專用工具)間切換。

其實,在游戲翻譯方面,英信翻譯并不是新進入者。早在2003年2月,經(jīng)過嚴格的篩選及測試,世紀英信已與臺灣游龍在線結成合作關系,為其提供長期的游戲資料和項目資料的翻譯工作。公司組件了專責的游戲翻譯團隊,為其提供有針對性的服務,同時,在翻譯過程逐漸形成了了相關的術語,并在工作中不斷更新,有力保障了日后翻譯的統(tǒng)一性和專業(yè)性。截止當前,累計為該客戶提供的翻譯量達到近千萬字,高質(zhì)量和周到的服務贏得了客戶好評。

關于我們  |  人才招聘  |  聯(lián)系我們  |  網(wǎng)站地圖

版權所有:北京英信翻譯公司   翻譯服務熱線:010-64128445   傳真:010-64128445   郵箱:china_trans@126.com
地址一:北京市朝陽區(qū)北苑東路中國鐵建廣場C座503室  |  地址二:北京市平谷區(qū)興谷經(jīng)濟開發(fā)區(qū)6區(qū)303-157號
備案號:京ICP備09058594號-1     營業(yè)執(zhí)照

截止
2023/09月

已完成文字數(shù)量
64.26 億字

服務滿意度
98.9%

98.50%
639.20%

010-64128445

南华县| 迁西县| 宁陕县| 沙田区| 萨迦县| 马山县| 大厂| 浑源县| 湾仔区| 外汇| 阿勒泰市| 唐海县| 嘉鱼县| 绥棱县| 奎屯市| 弥勒县| 汉川市| 明水县| 双柏县| 涿鹿县| 北票市| 景谷| 尉氏县| 如皋市| 台北市| 莆田市| 岢岚县| 普陀区| 漳州市| 来安县| 彝良县| 错那县| 荥阳市| 凤凰县| 宜宾市| 开封市| 京山县| 顺平县| 汉源县| 达拉特旗| 娱乐|