經(jīng)過多年發(fā)展，北京世紀英信已具有了雄厚的實力，在航空、金融、機械等領域成為首都首屈一指的翻譯公司。8月1日晚，又承接了上海波音航空公司機庫二期工程招標書50余萬字的翻譯任務，并簽訂協(xié)議，負責標書的翻譯、更新、編輯、排版等后續(xù)工作。

招標書是投標人編制投標文件的依據(jù)，更是重要的法律文件，嚴謹、客觀，可謂失之毫厘，差之千里，因此在對翻譯公司的選擇上，上海波音的要求十分苛刻。長期以來，北京世紀英信和多家航空合作，負責各種直升機、公務機的手冊資料翻譯，為不少航校翻譯過安全管理手冊、飛機培訓等教材，積累了豐富的航空翻譯經(jīng)驗。而且還具有完善的翻譯管理體系，先后建設trados航空術語庫、航空句庫和航空詞庫，并將大量航空專業(yè)術語、詞匯、縮寫詞加以總結(jié)，供譯員學習查詢。有道是“艷色天下重”， 材高知深，卓爾不群的英信翻譯，自然得到了上海波音的伯樂一顧。

然而，該招標書術語繁多，圖表更比比皆是，又事關航空安全和工程進度，因此對翻譯公司實力及其譯員的水平都是極大的考驗。對此，北京世紀英信十分重視，調(diào)集了十幾位具有豐富中航、民航工作經(jīng)驗的譯員，并組織公司外部航空專業(yè)院校教師及高級飛行員、機務工程師做技術后盾，嚴格按照中航及民航總局的最新要求及上海波音所需，專業(yè)、誠信、及時，高質(zhì)量地完成翻譯任務。

藝高人才膽大，厚積方可薄發(fā)，成竹在胸的北京世紀英信已勝券在握。目前，上海波音招標書翻譯工作已有條不紊的展開，領導有方、譯員協(xié)力，相信不日即可完美收官！