翻譯作為當代社會一個專業(yè)性較強的職業(yè)，已經(jīng)成為了我國對外經(jīng)濟貿(mào)易以及交流往來的重要組成部分，但是當今社會出現(xiàn)了“千金難買一個翻譯人才”的局面，尤其是在一些比較冷門的行業(yè)，比如交通翻譯。那么如何解決這種困境，已經(jīng)成為了迫在眉睫的問題。

第一、加大翻譯行業(yè)資金投入

在我們的生活中，懂外語的人很多，但是真正能夠拿下專業(yè)翻譯的人卻寥寥無幾。那么是什么原因造成這樣的困境呢？首先應該從源頭出發(fā)，加大對翻譯專業(yè)的企業(yè)及人才發(fā)展的資金支持，使得這些企業(yè)或人才能夠有條件、有精力投身到翻譯事業(yè)中，尤其是比較冷淡的交通翻譯。

第二、提高翻譯教學質(zhì)量

曾經(jīng)有一位偉人這樣說“計算機要從娃娃抓起”，翻譯也不例外。造成我國外語行業(yè)人員較多，但是專業(yè)翻譯人員較少的主要原因就是沒有在基礎教育時抓好基礎知識，讓這些選擇了外語專業(yè)，卻不能得到更專業(yè)的知識教育，導致在走上工作崗位時由于專業(yè)知識薄弱，進而不能勝任本職工作的現(xiàn)象。

第三、解決冷門行業(yè)翻譯現(xiàn)狀

隨著我們交通事業(yè)的發(fā)展，需要很大一批翻譯人才來充實交通發(fā)展的隊伍，但是很多人看到了交通翻譯的辛苦與底薪水，不愿意選擇交通行業(yè)，這就導致了交通行業(yè)翻譯人才嚴重匱乏的現(xiàn)象。所以相關部門應該從根本上解決這一問題，以引導大學生就業(yè)，并鼓勵大學生選擇冷門行業(yè)，放寬冷門行業(yè)就業(yè)的限制和要求。