中國與韓國一衣帶水睦鄰友好，在這基礎(chǔ)上不管是貿(mào)易往來還是文化交流其頻率自然是奔著無限上升的目的去的。在翻譯市場上，韓語翻譯也自然占著一席之位。韓語翻譯雖沒有英語翻譯那么廣泛，但仍舊是一個熱門行業(yè)。那么一個韓語翻譯人才的養(yǎng)成要具備哪些素質(zhì)呢？

第一、了解韓國的文化背景生活習(xí)慣等

這一點對于培養(yǎng)一個韓語翻譯人才的功底有著至關(guān)重要的作用。書本上的介紹即使再全面也不能替代與韓國人實地交流的作用。設(shè)身處地，體驗風(fēng)俗民情，環(huán)境、地理、人文，這些都是一個國家的組成部分，不僅對于韓語還是其他任何一種語言這一條都尤其適用。翻譯的功底都始于對一個文化的深入了解。

第二、翻譯工作本身的積累

翻譯是一個講究經(jīng)驗的職業(yè)。初期的不斷積累都是為了給翻譯本身鋪墊。不斷地積累不斷地學(xué)習(xí)才能不斷地進步，最忌不能固步自封，不能與時俱進。

第三、口語訓(xùn)練必不可少

傳統(tǒng)的外語教學(xué)中忽視了對口語的訓(xùn)練提升，不論是哪一種語言在學(xué)習(xí)的時候?qū)⒅鳛橐婚T語言來學(xué)習(xí)才是宗旨。韓語翻譯的實力不僅僅是書面上的文字，更包含著口頭表達的能力。因此在學(xué)習(xí)中也要注意韓語的口頭表達，這一方面可以通過與韓國人的交流和參加一些有韓國風(fēng)情的活動來提升能力。

韓語翻譯的能力不是一方面的而是多方面的綜合能力，這就需要譯者要全面提升自己的能力。