在百度中搜索翻譯公司時(shí)，會冒出若干條的搜索結(jié)果，并且每家都會極力描述本公司的專業(yè)能力和專業(yè)素養(yǎng)?？墒聦?shí)究竟如何還要我們自己去辨明。專業(yè)翻譯公司是否足夠?qū)I(yè)，還是要靠事實(shí)來說明。究竟要看哪些事實(shí)呢，下面來一一列舉。

第一、看翻譯公司是否有專業(yè)的翻譯人員

翻譯公司的工作都是以人工為主，翻譯人員自然就是翻譯公司的主體也是翻譯公司的核心。外表再炫，沒有一個(gè)穩(wěn)定的核心自然也談不上實(shí)力。目前有很多翻譯公司都是聘請的一些兼職的翻譯人員，這在源頭上就保證不了翻譯成品的速度和質(zhì)量。即使是全職的翻譯人員也要注意其自身的實(shí)力如何，比如從事翻譯的時(shí)間，在某些專業(yè)領(lǐng)域的翻譯能力等等?？梢哉f譯者是專業(yè)翻譯公司的硬實(shí)力。

第二、看翻譯公司的資質(zhì)是否全面正規(guī)

既然是翻譯公司，自然就該有一個(gè)正規(guī)公司本該擁有的各項(xiàng)資質(zhì)。這是基礎(chǔ)也是必然?？梢哉f，查看一個(gè)翻譯公司的各項(xiàng)資質(zhì)文件是首要的，這是考察是否是專業(yè)翻譯公司的第一步。

第三、考察翻譯公司的信用度

在如今的企業(yè)中，往往有很多資料都需要保密。而在那些交給翻譯公司翻譯的資料中也經(jīng)常設(shè)計(jì)到一些公司內(nèi)部需要保密的文件。在這個(gè)時(shí)候能否幫客戶做到絕對保密就是翻譯公司的先決條件了。專業(yè)翻譯公司在這一項(xiàng)上都有著其應(yīng)有的專業(yè)素養(yǎng)。所以這一項(xiàng)也是翻譯公司專業(yè)與否的必備條件。

在上述列舉的條件中，只有全部滿足而且精益求精才能成為一個(gè)專業(yè)翻譯公司，才值得我們選擇。