最近幾年，隨著國內(nèi)外醫(yī)學(xué)技術(shù)的交流與發(fā)展，需要醫(yī)學(xué)翻譯的機(jī)會(huì)也越來越多，醫(yī)學(xué)翻譯的價(jià)格也逐年上升。那么，決定醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)的因素到底有哪些呢？今天，小編就給大家總結(jié)決定醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)的三個(gè)主要因素。

因素一：翻譯語種

翻譯的語種是決定醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)的因素之一。因?yàn)獒t(yī)學(xué)翻譯屬于專業(yè)性較強(qiáng)的翻譯，所以價(jià)格較普通的翻譯會(huì)偏高一些。英語的價(jià)格是最低的，大約在150到180每千字左右。日語作為小語種，大約在190到250每千字。當(dāng)然了，如果翻譯的是一些說明書或者是按條來的，它的價(jià)格一條在5角錢左右。

因素二：翻譯時(shí)間

想必大家都知道，只要是翻譯工作，無論是專業(yè)性較強(qiáng)的醫(yī)學(xué)類還是普通的稿件，只要是時(shí)間比較急的，它的價(jià)格都會(huì)上升。一般情況下，所有的加急稿件的價(jià)格都會(huì)在原價(jià)的基礎(chǔ)上上升30%到100%左右。

因素三：翻譯難度

一般情況下，醫(yī)學(xué)翻譯的領(lǐng)域有三個(gè)，分別是像人體解剖學(xué)為代表的基礎(chǔ)醫(yī)學(xué)，還包括以內(nèi)外科為代表的臨床醫(yī)學(xué)，最后就是與藥物有關(guān)系的藥學(xué)。對(duì)于這些較強(qiáng)專業(yè)性的翻譯，就需要就有醫(yī)學(xué)背景和相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的譯員進(jìn)行翻譯。要知道，翻譯除了專業(yè)知識(shí)之外，最重要的就是經(jīng)驗(yàn)。所以，這些的價(jià)格會(huì)比較高，會(huì)上浮20%到60%左右。

翻譯的語種、時(shí)間和難度，這三個(gè)因素就是決定醫(yī)學(xué)翻譯報(bào)價(jià)的三個(gè)主要因素。