許多學(xué)生在提交英國留學(xué)簽證材料時，往往會存在翻譯文件的問題。這里，北京世紀(jì)英信翻譯公司留學(xué)專家請各位即將申請英國簽證的同學(xué)們切記注意以下幾點：

申請者自己翻譯的或者別人幫忙翻譯的材料不再被接受，新的方式有三種：

（1）將材料交予正規(guī)的有資格的翻譯公司有專門的翻譯人員進(jìn)行翻譯，翻譯后的文件中必須包含翻譯人員的全名，所在工作單位，單位地址以及聯(lián)系方式，還有翻譯人員的資歷。

（2）去公證處將簽證材料進(jìn)行公證。

（3）去簽證申請中心進(jìn)行翻譯。根據(jù)去年的簽證情況，建議申請者一定要認(rèn)真對待翻譯問題，千萬不能馬虎。

在提交銀行出具的存款證明時，必須提交該證明原件以及全文翻譯件。即使某些銀行可能已出具了該存款證明的中英雙語文件，但由于英文版的文件并非是全文翻譯(比如申請人的姓名或簽名仍然是中文等情況)，該證明文件仍應(yīng)進(jìn)行符合要求的翻譯。否則，由此產(chǎn)生的后果是申請人有可能被拒簽。

以上是英國留學(xué)簽證材料翻譯件的要求，對于正在辦理或準(zhǔn)備辦理的學(xué)生可能有幫助。