2014年7月6日，北京英信翻譯承接招商銀行北京公司行業(yè)報告翻譯服務(wù)。

翻譯項目：報告翻譯

翻譯語言：中譯英

翻譯領(lǐng)域：金融翻譯

使用譯員：頂級譯員

工作周期：長期

項目詳情：

招商銀行北京公司一直以來需要為其客戶提供全面且精準(zhǔn)的行業(yè)分析報告，且所面向的客戶都為高端客戶，因此所出具的報告在方案方面要求很高。由于我公司在中譯英方面的獨特優(yōu)勢，有幸為招行提供行業(yè)報告的翻譯服務(wù)。行業(yè)報告的翻譯存在行業(yè)分類明確、行業(yè)知識面要求高、語言須符合行業(yè)習(xí)慣、數(shù)據(jù)核實準(zhǔn)確等特點。我們通過將譯員進(jìn)行行業(yè)分類，相應(yīng)行業(yè)背景的譯員進(jìn)行相關(guān)領(lǐng)域翻譯的辦法有效解決了該問題，并安排外籍校對專業(yè)做好后期的校對，從而滿足了目標(biāo)語言地道性的要求。