2014年7月2日，北京翻譯公司為某家法律公司提供法律軟件資料翻譯服務。

翻譯項目：資料翻譯

翻譯語言：中譯英

翻譯領(lǐng)域：法律翻譯

使用譯員：頂級譯員

工作周期：10天

項目詳情：

該項目與一般翻譯項目相比最大的特點就是在此次翻譯中我們須使用專門的本地化翻譯軟件工具：Trados進行翻譯，并且翻譯完后要對一些技術(shù)參數(shù)進行調(diào)整，以保證漢化軟件正常運行。本公司技術(shù)性翻譯人員在此次翻譯項目中發(fā)揮了極大的作用，展現(xiàn)了本公司技術(shù)性翻譯的能力。我們采用了最新版的Trados翻譯所有資料，將所有翻譯成稿和完整的TM庫一并提交給客戶，具體工作結(jié)束后，本公司的技術(shù)人員還專門提供了后續(xù)的維護和支持工作。

客戶評價：

你們的譯員一定有深厚的法律功底，能把我的法律軟件資料翻譯的如此的專業(yè)，整個軟件質(zhì)量與服務做的很周到，期待我們下次在合作。