作為一個(gè)新興的綜合性現(xiàn)代產(chǎn)業(yè)——金融，被稱作國民經(jīng)濟(jì)的“晴雨表”，具有非常高的產(chǎn)業(yè)關(guān)聯(lián)度，隨著中國走向國際化，金融領(lǐng)域的翻譯需求隨之急劇增多，因此推動(dòng)了金融翻譯的發(fā)展與壯大。北京世紀(jì)英信金融翻譯項(xiàng)目組正是在這種大環(huán)境下不斷發(fā)展，逐漸成為行業(yè)的標(biāo)榜。11月13日剛剛完稿的《并購市場(chǎng)分析及資本市場(chǎng)動(dòng)態(tài)》就是一篇典型的金融研究報(bào)告，共4萬余字，表格繁多，北京世紀(jì)英信在5個(gè)工作日內(nèi)順利完成，得到了客戶的高度認(rèn)可，也進(jìn)一步證實(shí)了其在金融領(lǐng)域翻譯的雄厚實(shí)力。

由于金融屬知識(shí)密集型行業(yè)，因此譯員不僅要精通翻譯語言，而且要熟知金融領(lǐng)域知識(shí)以及金融行業(yè)的專用術(shù)語。北京世紀(jì)英信金融翻譯項(xiàng)目組成員背景包括但不限于以下專業(yè)：金融、證券、外匯、信貸、投資、銀行會(huì)計(jì)、金融租賃等，大都有相對(duì)深厚的金融業(yè)背景知識(shí)，五年以上金融業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)，對(duì)金融領(lǐng)域有深厚的洞察力，能夠深入理解客戶稿件中的各類金融術(shù)語，并且以準(zhǔn)確的目標(biāo)語言進(jìn)行表述，保證譯文的專業(yè)化和國際化。

優(yōu)秀的譯員隊(duì)伍是質(zhì)量的保證，北京世紀(jì)英信不斷優(yōu)化和提升譯員業(yè)務(wù)素質(zhì)及服務(wù)意識(shí)，多年的發(fā)展使金融翻譯逐漸成為其金牌服務(wù)項(xiàng)目之一，翻譯類型也逐年增加，主要涉及招股書、公司中報(bào)、年報(bào)、股票（債券）發(fā)售計(jì)劃以及各類研究報(bào)告的筆譯和口譯工作，銀行、證券、保險(xiǎn)等金融界所有細(xì)分領(lǐng)域幾乎無所不包。

寬廣的業(yè)務(wù)范圍使北京世紀(jì)英信的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)更加豐富、技巧鉆研更加深入。北京世紀(jì)英信不但是翻譯家、實(shí)干者，還是理論研究者，對(duì)金融翻譯進(jìn)行系統(tǒng)剖析，從翻譯實(shí)踐中總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，并不斷取得成果，為翻譯服務(wù)的實(shí)踐作出了正確的指導(dǎo)。

依托有深厚金融背景的翻譯隊(duì)伍、廣泛的翻譯類型、豐富的經(jīng)驗(yàn)及正確的理論指導(dǎo)，北京世紀(jì)英信贏得了眾多客戶的信賴。隨著國內(nèi)的金融業(yè)的進(jìn)一步對(duì)外開放，北京世紀(jì)英信主動(dòng)與多家國內(nèi)外投資銀行、金融機(jī)構(gòu)、創(chuàng)投公司、基金公司和資產(chǎn)管理司建立合作關(guān)系，并以高質(zhì)量的翻譯服務(wù)成為很多公司、企事業(yè)單位的長期翻譯供應(yīng)商。可以毫不夸張的說，我們服務(wù)的很多客戶都是資產(chǎn)超過千億美元的大品牌，大財(cái)團(tuán)和跨國公司，如摩根集團(tuán)。與此同時(shí)，我們也是國際組織和政府機(jī)構(gòu)的可靠合作伙伴， 與很多國家部委保持著密切合作關(guān)系，如工信部，國務(wù)院發(fā)展研究中心等等。

多年來，北京世紀(jì)英信以“嚴(yán)謹(jǐn)執(zhí)業(yè)、精益求精”的工作態(tài)度和“以質(zhì)為本、以客為尊”的經(jīng)營理念在業(yè)內(nèi)享有盛譽(yù)。隨著經(jīng)濟(jì)商務(wù)活動(dòng)的頻繁加劇，金融翻譯的競(jìng)爭(zhēng)也日趨激烈，北京世紀(jì)英信會(huì)繼續(xù)保持一貫嚴(yán)謹(jǐn)、務(wù)實(shí)的態(tài)度，以質(zhì)量求市場(chǎng)，以最好的金融專業(yè)翻譯服務(wù)為客戶打開走向世界的大門。