隨著人口的增加和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，世界能源供應(yīng)緊張的矛盾日益加劇，風(fēng)能、地?zé)崮堋⑻?yáng)能等儲(chǔ)量大、污染少的新能源隨即應(yīng)運(yùn)而生。從本世紀(jì)初開(kāi)始，北京世紀(jì)英信就著重發(fā)展能源領(lǐng)域的翻譯項(xiàng)目，尤其是在環(huán)保、可持續(xù)發(fā)展的新能源方面的精湛水平更是令客戶(hù)贊不絕口。9月3日晚，北京能源××公司就慕名而來(lái)，指定北京世紀(jì)英信翻譯公司為其太陽(yáng)能“金色陽(yáng)光工程”操作手冊(cè)翻譯供應(yīng)商。目前，雙方已經(jīng)過(guò)愉快洽談，在英信翻譯的精心部署下，正式的翻譯工作已拉開(kāi)序幕。

能源行業(yè)是高度專(zhuān)業(yè)化的行業(yè)，對(duì)翻譯有著十分嚴(yán)格的要求。多年的實(shí)踐使北京世紀(jì)英信在能源領(lǐng)域積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，建立了一套具有獨(dú)具特色的標(biāo)準(zhǔn)體系。

與時(shí)俱進(jìn)：能源行業(yè)涉及到的相關(guān)領(lǐng)域都是高精密化領(lǐng)域，知識(shí)更新較快。因此，北京世紀(jì)英信要求譯員必須要與時(shí)俱進(jìn)，隨時(shí)掌握最新的知識(shí)。

國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)：能源翻譯視為國(guó)際能源貿(mào)易服務(wù)的，因此北京世紀(jì)英信在翻譯的時(shí)候特別注重國(guó)際化，與國(guó)際接軌。

嚴(yán)謹(jǐn)嚴(yán)密：與文學(xué)翻譯不同，能源翻譯不需要華美的詞藻，北京世紀(jì)英信力求語(yǔ)言嚴(yán)謹(jǐn)、行文簡(jiǎn)練、邏輯嚴(yán)密，避免使用一些容易產(chǎn)生歧義甚至錯(cuò)誤的詞語(yǔ)。

制定進(jìn)度表：接到訂單后，北京世紀(jì)英信將根據(jù)稿件內(nèi)容提出最佳翻譯方案并制定進(jìn)度表，同時(shí)提供該行業(yè)的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)庫(kù)。在整個(gè)翻譯過(guò)程中，采用翻譯、校對(duì)以及抽樣評(píng)估并行的方式，從而在最早的時(shí)間內(nèi)發(fā)現(xiàn)并改正問(wèn)題，保證稿件質(zhì)量并縮短時(shí)間。

憑借專(zhuān)業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)男袠I(yè)精神，北京世紀(jì)英信在能源領(lǐng)域上拓展的更為寬廣，也得到了客戶(hù)越來(lái)越多的信任。目前剛剛簽單的太陽(yáng)能“金色陽(yáng)光”操作手冊(cè)翻譯工作開(kāi)展順利，工作中，北京世紀(jì)英信還與客戶(hù)保持溝通，以便了解到客戶(hù)最新的要求以及稿件的更改內(nèi)容。也因這種“專(zhuān)業(yè)、極致”的服務(wù)理念，使客戶(hù)-北京××能源公司在感嘆北京世紀(jì)英信高效率的同時(shí)，對(duì)其的信任感也逐日遞增。相信隨著稿件翻譯工作的不斷進(jìn)展，二者會(huì)成為長(zhǎng)期的合作伙伴。