經(jīng)濟(jì)日新月異的變化帶動(dòng)了房地產(chǎn)業(yè)突飛猛進(jìn)的發(fā)展，樓書(shū)翻譯的需求也呈青云直上之勢(shì)。英信翻譯審時(shí)度勢(shì)，高瞻遠(yuǎn)矚，在21世紀(jì)初就致力于房地產(chǎn)翻譯，十多年來(lái)積累了豐富的經(jīng)驗(yàn)，在業(yè)內(nèi)聲名顯赫，很多客戶都是慕名而來(lái)，益田•奧斯卡城就是其中之一。8月初，雙方代表在就樓書(shū)翻譯進(jìn)行商務(wù)洽談，并簽訂正式合同。

樓書(shū)文案翻譯具有較強(qiáng)的專業(yè)性，普通翻譯很難同時(shí)做到翻譯語(yǔ)言的流暢性和行業(yè)表達(dá)的專業(yè)性，因此翻譯人員不僅要具有雙語(yǔ)語(yǔ)言優(yōu)勢(shì)，同時(shí)還要具有相關(guān)的行業(yè)背景，對(duì)業(yè)內(nèi)說(shuō)法和表達(dá)方式比較精通。英信翻譯樓書(shū)文案翻譯人員均為翻譯經(jīng)驗(yàn)六年以上的資深譯員，房地產(chǎn)文件翻譯-樓書(shū)文案翻譯審核和校對(duì)環(huán)節(jié)則由10年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)的教授級(jí)專業(yè)人士，以及母語(yǔ)專家共同把關(guān)。英信翻譯每一個(gè)細(xì)節(jié)，只為保證樓書(shū)文案翻譯的質(zhì)量，徹底消除語(yǔ)言障礙。

房地產(chǎn)翻譯，尤其是樓書(shū)的翻譯，對(duì)譯員的語(yǔ)言表達(dá)能力有著非常高的要求。房地產(chǎn)樓書(shū)翻譯不但需要翻譯符合地道的目標(biāo)語(yǔ)表達(dá)方式，而且還追求翻譯表達(dá)的優(yōu)美與文雅。因此，英信翻譯專門選擇了一批具有深厚語(yǔ)言功底和背景的譯員，不斷培訓(xùn)和提升譯員優(yōu)美表達(dá)語(yǔ)言的能力，而且公司還安排專業(yè)的譯審對(duì)稿件進(jìn)行二次潤(rùn)色和語(yǔ)言組織，爭(zhēng)取達(dá)到樓書(shū)翻譯中的最高水準(zhǔn)。

此外，為更好地保證質(zhì)量，本公司還采用項(xiàng)目經(jīng)理責(zé)任制，對(duì)房地產(chǎn)文件翻譯項(xiàng)目進(jìn)行全程跟蹤管理，確保房地產(chǎn)文件翻譯的質(zhì)量，并隨時(shí)同客戶保持聯(lián)系，及時(shí)溝通房地產(chǎn)文件翻譯過(guò)程中出現(xiàn)的問(wèn)題，拒絕粗制濫造和蒙混過(guò)關(guān)，全面保障翻譯風(fēng)格的連貫性、翻譯品質(zhì)的專業(yè)性、翻譯內(nèi)容的準(zhǔn)確性和翻譯服務(wù)的及時(shí)性。

華麗的辭藻，天馬行空的想象，益田·奧斯卡城樓書(shū)十分翔實(shí)和豐富，但卻不是等閑之輩可以翻譯的。好在北京世紀(jì)英信翻譯公司乃臥虎藏龍之地，再加上多年的經(jīng)驗(yàn)，翻譯起來(lái)得心應(yīng)手，如今已圓滿益田·奧斯卡城樓書(shū)的翻譯工作！