汽車是永恒的高新技術(shù)領(lǐng)域?,F(xiàn)代的汽車可以說是機(jī)械、電氣、電腦、化學(xué)、環(huán)境、人類工學(xué)等跨越所有技術(shù)領(lǐng)域的高精尖技術(shù)的集合體。因此,汽車領(lǐng)域的翻譯需要廣泛的業(yè)務(wù)知識,以實(shí)現(xiàn)多語交流的通暢無誤,保證研發(fā),生產(chǎn),銷售及售后服務(wù)的順利流暢。規(guī)模大,周期短是汽車翻譯的一大特點(diǎn),也是汽車翻譯的技術(shù)難點(diǎn)所在。汽車翻譯行業(yè)具有大量重復(fù)的產(chǎn)品名稱和專業(yè)術(shù)語,如何在人員分工協(xié)作的情況下,保證大量重復(fù)性專業(yè)術(shù)語和產(chǎn)品名稱在同一項目或多個項目中的統(tǒng)一,成為了影響項目質(zhì)量的關(guān)鍵因素。北京世紀(jì)英信主要致力于零部件和整車市場的翻譯解決方案,運(yùn)用各種CAT工具和翻譯記憶庫保證了汽車翻譯的專業(yè)和高效,提供更好的翻譯服務(wù)解決 方案。
多語種的汽車細(xì)分領(lǐng)域筆譯服務(wù):整車包括轎車、客車、卡車、叉車、工程用車等;零部件包括底盤系統(tǒng)、電子系統(tǒng)、傳動系統(tǒng)、制動系統(tǒng)、排氣系統(tǒng)、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、空調(diào)、發(fā)動機(jī)、蓄電池、變速器、安全系統(tǒng)等。
經(jīng)驗(yàn)豐富的全面翻譯服務(wù):具體包括軌道交通翻譯、汽車文件翻譯、交通標(biāo)志翻譯、交通規(guī)則翻譯、交通工具翻譯、交通網(wǎng)站翻譯、交通運(yùn)輸翻譯、交通費(fèi)翻譯、交通法律法規(guī)翻譯、交通工程技術(shù)標(biāo)書翻譯、交通學(xué)術(shù)論文翻譯、汽車市場調(diào)查報告翻譯、汽車使用手冊、操作手冊、維修手冊、安裝手冊、汽車供應(yīng)商調(diào)查翻譯、合同翻譯、投資報告翻譯、生產(chǎn)技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)翻譯、服務(wù)手冊翻譯、國外汽車技術(shù)文獻(xiàn)翻譯、汽車操作手冊、汽車用戶使用手冊、汽車產(chǎn)品說明翻譯、汽車零部件標(biāo)準(zhǔn)翻譯、汽車技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)翻譯、機(jī)動車、交通法規(guī)、駕照、汽車文件、汽車檢修手冊、汽車維護(hù)手冊、汽車技術(shù)手冊、汽車技術(shù)參考文獻(xiàn)翻譯、汽車設(shè)計圖紙翻譯等。
多語種、高質(zhì)量的汽車類交同傳服務(wù):廣泛服務(wù)于新車發(fā)布會、節(jié)能減排技術(shù)研討會、汽車技術(shù)培訓(xùn)、國際車展、賽車講解、汽車行業(yè)新能源峰會、聯(lián)網(wǎng)汽車大會、汽車技術(shù)交流會等。
汽車行業(yè)音視頻制作:車企宣傳、汽車推廣、技術(shù)分享等多媒體的聽譯、配音、配字幕、剪輯攝制等。