(8610)-64128445
CAD圖紙是設(shè)計師和技術(shù)人員在施工過程中不可或缺的參考標(biāo)準(zhǔn)，因此，在進行CAD圖紙翻譯時，譯員需對圖紙所屬的領(lǐng)域有著深入的了解，那么，怎樣做好CAD圖紙翻譯呢?
CAD圖紙翻譯是一項需要專業(yè)知識和技能的工作，例如建筑圖紙翻譯，需要翻譯人員具備深厚的建筑工程知識、行業(yè)術(shù)語、翻譯技巧等。在進行建筑圖紙翻譯之前，要深入了解建筑相關(guān)的專業(yè)知識，包括建筑結(jié)構(gòu)、建筑材料、施工工藝等。而對于機械圖紙這類翻譯，則要熟悉機械零件名稱、加工工藝、公差配合等專業(yè)詞匯。這樣能更好地理解圖紙的內(nèi)容，確保翻譯的準(zhǔn)確性。
在CAD圖紙翻譯過程中，要仔細(xì)閱讀圖紙，了解圖紙的各個部分和細(xì)節(jié)，注意圖紙中的注釋、標(biāo)記和符號等。包括標(biāo)題欄、技術(shù)要求參數(shù)、圖例說明以及建筑的平面圖、剖面圖等構(gòu)成。翻譯時需特別注意圖紙名稱、設(shè)計單位、審查單位、日期、比例尺寸等都是圖紙翻譯的重點，同時還要遵循一定的翻譯規(guī)范，包括語法、詞匯、表達(dá)方式等。確保圖紙翻譯的準(zhǔn)確性、流暢性，符合目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣。
CAD圖紙翻譯語種
北京英信翻譯公司cad圖紙英譯中收費在160-220元之間，中譯英(含外校)在270-350元之間，小語種在260-400元之間?？商幚淼膱D紙類型包括機械圖紙、建筑圖紙、設(shè)計圖紙、施工圖紙、工程圖紙、機場建設(shè)圖紙等。
CAD圖紙翻譯語種
英語、德語、法語、日語、韓語、俄語、阿拉伯語、西班牙語、意大利語、印尼語、葡萄牙語、泰語、瑞典語、越南語、老撾語、土耳其語、荷蘭語、馬來語、捷克語、芬蘭語、豪薩語、挪威語、爪哇語、印地語、匈牙利語、丹麥語、波蘭語、希臘語、孟加拉語、哈薩克語、尼泊爾語、亞美尼亞語、羅馬尼亞語、格魯吉亞語、塞爾維亞語、黑山語、緬甸語、波斯語、僧伽羅語、愛爾蘭語、阿塞拜疆語、烏茲別克語、保加利亞語等其他小語種。
英信翻譯作為國內(nèi)一家資深的翻譯公司，擁有一支優(yōu)秀的圖紙翻譯團隊，他們不僅具有良好的翻譯能力，豐富的翻譯技巧，而且熟悉相關(guān)行業(yè)的專業(yè)術(shù)語，并熟練掌握建筑制圖軟件(如:AUTOCAD、天正CAD、迅捷CAD、浩辰CAD)、圖紙制作與排版技術(shù)，可以為客戶提供高質(zhì)量、高效率的圖紙翻譯及本地化服務(wù)。
