(8610)-64128445
隨著中西關(guān)系合作持續(xù)穩(wěn)定發(fā)展，隨之而來的是西班牙語翻譯需求不斷增加，包括各領(lǐng)域合同文件、跨境電商產(chǎn)品、網(wǎng)站、音視頻本地化以及各類口譯服務(wù)，那么，針對西班牙語翻譯，各類型翻譯價格是多少呢?簡單介紹：
西班牙語作為聯(lián)合國六大官方語言之一，約有4.37億人作為母語使用，西班牙語和漢語是兩種表達(dá)習(xí)慣不同的語言，在西班牙語翻譯中，一般用某種動詞或者某種句子成分表達(dá)信息，而漢語則使用的是另外一種詞匯和句子成分表達(dá)，譬如西班牙語中的名詞，特別是動名詞用的比較多，而漢語中動詞的功能多于名詞，所以用動詞比較頻繁。
因此，在做西班牙語翻譯時，禁忌生搬硬套。如果在翻譯過程中對譯文進(jìn)行生搬硬套，會造成譯文晦澀難懂。一般情況下可以采用詞性轉(zhuǎn)換法，也就是名詞換成動詞，形容詞換成動詞，形容詞換成副詞，動詞換成副詞等，這樣一來可以保證譯文更加順暢，在采用這種翻譯技巧時，一定要確保忠于原文。
英信翻譯一家專業(yè)西班牙語翻譯公司，在多種領(lǐng)域均有著豐富的西班牙語經(jīng)驗，涉及金融領(lǐng)域、法律法規(guī)、游戲、影視字幕、多媒體、石油化工、建筑工程、交通運輸、航天航空、生物醫(yī)藥、電子通信、計算機(jī)軟件硬件、金融證券、銀行保險、造紙印刷、環(huán)境環(huán)保、水利水電，能源電力、氣象地理、地質(zhì)礦產(chǎn)、文學(xué)體育、教育教學(xué)以及社會文教以及各領(lǐng)域的口筆譯及本地化服務(wù)。
西班牙語翻譯成中文筆譯價格在每千字300-450元之間，同傳翻譯報價在6000元-10000元之間，同傳的工作時間為8小時/天，翻譯供應(yīng)超出部分須收取加班費用，如果需要議員外埠出差，客戶需承擔(dān)口譯員的交通，食宿等費用。注：筆譯價格跟行業(yè)領(lǐng)域、翻譯要求、是否加急以及是否需要母語校對等因素有關(guān)。另外，英信翻譯推出機(jī)器翻譯人工審校的翻譯模式，適用于文件內(nèi)容量大，交稿緊迫的情況，保證譯文順暢，易于閱讀。
