(8610)-64128445
在國際工程的互通下，圖紙成為企業(yè)國際合作的重點。圖紙翻譯是指將源語言翻譯成目標語言的過程，那么，如何才能做好圖紙翻譯呢，簡單介紹：
1、理解圖紙內(nèi)容和意圖
在進行圖紙翻譯前，首先需要準確理解圖紙的內(nèi)容和意圖，包括圖紙的主題、用途、設(shè)計理念、技術(shù)要求等，以及各種圖形符號、標注、材料、工藝等專業(yè)術(shù)語的含義。
2、選擇合適的圖紙翻譯方法
由于圖紙的特殊性，圖紙翻譯專業(yè)性較強，在進行翻譯時，應(yīng)選擇人工翻譯，確保翻譯的準確性和一致性。
3、注意專業(yè)術(shù)語的翻譯
在進行圖紙翻譯時，需要特別注意專業(yè)術(shù)語的翻譯，例如尺寸、材料、工藝、標準件等。這些術(shù)語的翻譯需要準確無誤，以避免出現(xiàn)誤解或偏差。
4、保持原圖紙的完整性和清晰度
在進行圖紙翻譯時，需要保持原圖紙的完整性和清晰度，包括圖形符號、標注、材料、工藝等專業(yè)術(shù)語的完整性和清晰度。這有助于讀者更好地理解和使用翻譯后的圖紙。
5、保持原圖紙的格式和排版
在進行圖紙翻譯時，需要保持原圖紙的格式和排版，以便讀者更好地理解圖紙內(nèi)容。這包括各種圖形符號、標注、表格、圖形的排列和比例等，都需要按照原圖紙的排版進行翻譯。
英信翻譯深耕圖紙翻譯領(lǐng)域二十余年，可提供多語種各類型建筑圖紙翻譯、工程圖紙翻譯、環(huán)境圖紙翻譯、水利建筑圖紙翻譯、橋梁建筑圖紙翻譯、房屋建筑圖紙翻譯、電力圖紙翻譯、機械圖紙翻譯、cad圖紙翻譯、cad工程圖紙翻譯、環(huán)境圖紙翻譯等，涉及語種包括英語、日語、法語、韓語、德語、西班牙語、俄語、泰語、老撾語、越南語等。
